La palabra Kraambox, caja de maternidad en inglés, ha sido declarada eufemismo del año por la organización de bienestar animal Wakker Dier.
La palabra kraambox evoca imágenes de bebés recién nacidos y juguetes esponjosos, pero en realidad se refiere a la práctica de restringir severamente los movimientos de las cerdas hasta que sus crías son destetadas.
La palabra suena muy acogedora y tierna, pero en realidad un kraambox es una jaula de acero con un piso duro en la que se mantiene a la cerda durante un promedio de cuatro semanas después de dar a luz sin poder moverse excepto para pararse y acostarse, ha declarado la portavoz Anne Hilhorst.
El motivo de la caja es evitar que la madre se acueste y aplaste a los lechones, cuenta Hilhorst, pero el aislamiento es estresante para los cerdos, que son animales sociales.
Las barras de acero que les caen sobre la espalda también les lastiman físicamente y muchos también sufren de infecciones de vejiga.
Aproximadamente un millón de cerdas en los Países Bajos pasan alrededor de 1/5 parte de sus vidas en la caja.
El año pasado, más de un 1M de personas firmaron una petición presentada a la Comisión Europea exigiendo la prohibición de las jaulas en la ganadería, incluidas las de cerdas lactantes.
El eufemismo kraambox obtuvo el 45% de los votos, seguido por oogsten (cosechar), que se usa para referirse a matar y desollar visones.
Ruimen (literalmente vaciar o limpiar) ocupó el tercer lugar para su otra definición, que es matar una gran cantidad de animales para evitar la propagación de enfermedades.
El uso de palabras que suenan agradables, como kraambox, oculta lo que realmente les está sucediendo a los animales.
Casi te hacen olvidar que estamos hablando de criaturas vivientes, terrícolas.
Editorial Cultura Vegana
www.culturavegana.com
NOTAS BIBLIOGRÁFICAS
1- wakkerdier.nl, «Kraambox is het Eufemisme van het jaar 2020», La palabra «Kraambox» es la ganadora de la primera elección por eufemismo de Wakker Dier. Con el 45% de los votos, este término de encubrimiento venció de manera convincente a los mayores competidores: «oogsten» con el 25% y «ruimen» con el 20%. Anne Hilhorst de Wakker Dier: «Una victoria comprensible. Cuando piensas en la palabra caja de maternidad, piensas en calidez, suavidad y amor maternal. ¡No una jaula apretada que obstaculice a una madre cerda al cuidado de sus lechones!», Wakker Dier, 12 de enero de 2021
Comparte este post sobre kraambox en redes sociales