Meat is Murder: El manifiesto musical de The Smiths contra la carne !
Meat Is Murder es más que un álbum icónico de The Smiths. Es una declaración artística y política. Considerado el trabajo más diverso del grupo, reúne estilos como el funk, rockabilly, baladas, post-punk, dance y su característico rock alternativo. Lanzado en 1985, destaca no solo por su calidad musical sino también por su mensaje.
Producido por Morrissey y Johnny Marr junto con el ingeniero Stephen Street, el álbum marca un cambio respecto al debut de la banda, mostrando un sonido más pulido y arriesgado. Además, incluye la potente «How Soon Is Now?», inicialmente un lado B que se volvió un éxito en la radio y los clubes alternativos, lo que llevó a incluirla en la edición estadounidense del disco.
Más allá de lo musical, Meat Is Murder se adentra en temas sociales y políticos. La canción homónima es un himno contra el consumo de carne, reforzando el compromiso vegetariano de Morrissey, quien incluso prohibió al resto de la banda ser fotografiados comiendo carne. Canciones como The Headmaster Ritual y Barbarism Begins at Home critican el castigo corporal, mientras que la mezcla de guitarras rockabilly y líneas de bajo funk muestra la evolución sonora de la banda.
Este disco no solo marcó un hito en la música británica de los años 80, sino que también consolidó a The Smiths como una banda con mensaje, creando conciencia sobre el consumo de carne y las injusticias sociales. Morrissey y Marr dejaron claro que Meat Is Murder no era solo un álbum; era una postura.
La vaquilla lloriquea podría ser llora humana
Heifer whines could be human cries
Más cerca viene el cuchillo gritando
Closer comes the screaming knife
Esta hermosa criatura debe morir
This beautiful creature must die
Esta hermosa criatura debe morir
This beautiful creature must die
Una muerte sin razón
A death for no reason
Y la muerte sin razón es asesinato
And death for no reason is murder
Y la carne que fríes tan fantaseosamente
And the flesh you so fancifully fry
No es suculento, sabroso o amable
Is not succulent, tasty or kind
Es muerte sin razón
It’s death for no reason
Y la muerte sin razón es asesinato
And death for no reason is murder
Y el ternero que tallas con una sonrisa
And the calf that you carve with a smile
Es asesinato
Is murder
Y el pavo que cortamos festivamente
And the turkey you festively slice
Es asesinato
Is murder
¿Sabes cómo mueren los animales?
Do you know how animals die?
Los aromas de la cocina no son muy acogedores
Kitchen aromas aren’t very homely
No es reconfortante, alegre o amable
It’s not comforting, cheery or kind
Es sangre chisporroteante y el hedor impío
It’s sizzling blood and the unholy stench
De asesinato
Of murder
No es natural, normal o amable
It’s not natural, normal or kind
La carne que fríes tan fantaseosamente
The flesh you so fancifully fry
La carne en tu boca
The meat in your mouth
A medida que saborea el sabor
As you savour the flavour
De asesinato
Of murder
No, no, no, es asesinato
No, no, no, it’s murder
No, no, no, es asesinato
No, no, no, it’s murder
Oh, ¿y quién oye cuando los animales lloran?
Oh, and who hears when animals cry?
Un verdadero imprescindible para los amantes de la música y la reflexión. ¿Tú qué opinas de este clásico?
Editorial Cultura Vegana
www.culturavegana.com
FUENTES BIBLIOGRÁFICAS
1— La portada del disco fue creada a partir de un fotograma editado del documental In the Year of the Pig (1969), de Emile de Antonio. La inscripción en el casco del soldado decía originalmente «haz la guerra, no el amor».
Comparte este post sobre Meat is Murder en redes sociales