Saltar al contenido

Walter libre!

Última edición: 20 junio, 2020 | Publicación: 19 junio, 2020

Walter Bond, el activista que ha salido de prisión después de 10 años, escribe su última carta como presidiario antes de volver a ser libre.

Luchador incansable contra los que ejercen violencia sobre los animales y que dedican su vida a enriquecerse con su explotación, Bond vuelve a ser un hombre libre y eso es una buena noticia para los animales

De: WALTER EDMUND BOND (37096013)
Fecha: 19/05/2020 7:19:47 AM
Asunto: Una última palabra desde la prisión
Mensaje:


Está programado que sea liberado de la prisión a un centro de rehabilitación en mi ciudad en el estado de Denver, Colorado, el 18 de junio de 2020. Basta decir que estoy ansioso por salir de la prisión y también nervioso. No me queda familia en Colorado, no tengo coche, no tengo trabajo y tengo muy poco dinero. Además, la última vez que estuve libre fue en 2010. Pero, en última instancia, tengo fe en mis habilidades y en la comunidad de amigos y seguidores que he recogido en el camino. Siento que ahora es un buen momento para hacer una pequeña retrospectiva, desde el lugar en el que me encuentro hoy, y también de mi tiempo en la cárcel.

Fui arrestado en 2010 por una serie de incendios provocados en Colorado y Utah que cometí bajo el apodo ALF Animal Liberation FrontLone Wolf“. Antes, trabajé para una cadena local de tiendas de alimentos saludables y pasaba mi tiempo libre como voluntario en varios santuarios de animales, como divulgador vegano y haciendo educación pública sobre la difícil situación de los animales a manos de los opresores humanos. Hice muy poca actividad de protesta en mi larga carrera como activista, siempre preferí trabajar directamente con Animales. Sin embargo, me sentía cada vez más frustrado e impaciente con los problemas que sufren los animales y ya no estaba dispuesto a permanecer callado. Decidí tomar medidas ilegales directas en forma de incendios provocados contra empresas que trafican con productos de origen animal.

Después de mi arresto, después de haber sido traicionado a los federales por mi propio hermano nada más que por dinero de recompensa, aproveché la oportunidad para pronunciar discursos incendiarios en dos de las audiencias en sedes judiciales. Escribí una serie de ensayos en la cárcel que luego se convertirían en mi libro “Always Looking Forward“. Siempre había planeado capitalizar mi eventual arresto aprovechando la oportunidad para promover el mensaje de Liberación Animal. Si bien no había planeado ser arrestado en ese momento y de la manera en que lo fui. Sabía que el arresto o la muerte estaban en mi futuro porque simplemente era demasiado conocido y sincero entre la comunidad local. Pero ya hize las paces con esa posibilidad antes de comenzar mi campaña.

Pero, contrariamente a la bravuconería en mi declaración ante el tribunal de Colorado, donde dije “la prisión no será una gran dificultad para mí“, esto resultó falso. Durante 6 de los 10 años que he estado en prisión he estado en CMU, las Unidades de Gestión de la Comunicación, estas son unidades penitenciarias antiterroristas que son increíblemente restrictivas y albergan extremistas de todas las naciones y presos políticos. Los otros 4 años de mi encarcelamiento los pasé en unidades de pandillas rodeados de violencia. En los últimos 10 años de prisión, a veces tuve que luchar. Lo que pasa con la violencia es que a veces la única forma de responder a ella es con mayor violencia, es cierto que esto es una paradoja, pero ahí está. En un momento me rompí la mano derecha en un altercado y nunca recibí tratamiento médico oportuno como castigo por negarme a hablar sobre los detalles de la pelea con el personal de la penitenciaria.

En estos últimos 10 años he visto asesinatos, múltiples apuñalamientos y asaltos, sobredosis de drogas que causaron muertes, peleas y disturbios. Me rociaron con pimienta dos veces, vi hombres extorsionados y forzados a la prostitución y emprendí una huelga de hambre solo para tratar de conseguir comida vegana. Durante 6 de los 10 años he vivido en una caja que parecía un armario de trapeador retirado. Estaba lleno de cucarachas del tipo grande y pececillos plateados. Nunca me han permitido una visita en todo mi tiempo en prisión y tampoco me han destinado a menos de 500 millas de casa. Durante 6 de los 10 años solo se me han permitido dos llamadas de 15 minutos por semana.

Entonces, para cualquiera que piense que merecía un duro castigo por mis crímenes de conciencia, créanme que lo he recibido. Sin embargo, esta vez no me he arrepentido, ni he olvidado mi preocupación por la difícil situación de los Animales y el Planeta Tierra. Lo que ha hecho es hacerme realista en lugar de idealista. Con ese objetivo, nunca más provocaré otro incendio o participaré en una acción directa ilegal … desafortunadamente.

No lo haré porque: Primero, no disfrutaré más del anonimato y sospecho que nunca lo volveré a hacer. Y, segundo, ya no siento la frustración que una vez tuve al no tener voz.

Como miles me lo han hecho saber en cartas de apoyo durante estos años, todos me escuchan fuerte y claro. Entonces, en el futuro, usaré esa voz de todos modos, soy capaz de apoyar la liberación de nuestra Madre Tierra y sus Naciones Animales, así como la verdad de la ética vegana. He pasado la última década leyendo una cantidad increíble y prolífica de textos y ensayos. He aprendido a leer, escribir y hablar español y no he hecho todo lo posible para mantener mi mente y mi cuerpo fuertes y saludables.

Durante esta última década, he visto desde mi celda de prisión cuánta conciencia ha aumentado sobre los problemas de los animales, así como la incorporación del veganismo, los cuales son avances positivos. Por supuesto, nunca será suficiente hasta que todos sean libres, pero para aquellos de nosotros que hemos existido un tiempo, los avances de hace solo 20 años son impresionantes.
Veo una nueva generación de activistas de los animales que entienden que hay un punto medio muy efectivo entre pegar carteles y parar el tráfico y cometer incendios provocados. Se producen acciones directas en todas partes de formas dinámicas y muy inteligentes.

Y así terminaré con esto:

Una vez le dije a mi camarada y aún querida amiga Camille Marino que “no hay nadie a quien dar la alarma a parte de nosotros“. Todavía mantengo ahora, como lo hice entonces, que si vemos y entendemos la gravedad de los errores que están sucediendo, si nos preocupan el sufrimiento y la muerte de los animales, entonces tenemos la responsabilidad de hacer lo que podamos. Cada persona desde su propia capacidad puede salvar vidas de animales.

En cuanto a mí, he tenido mis luchas y estoy seguro de que siempre las tendré. Pero este es solo el precio de admisión para la vida en esta Tierra. Nada, desde una brizna de hierba hasta el planeta mismo, no enfrenta tribulación y finalmente desaparece. La vida no es fácil, pero realmente se hace más fácil una vez que aceptamos que será difícil. Y se hace aún más fácil cuando recordamos a aquellos que lo tienen peor de lo que nunca lo tendremos nosotros. Peor que tú donde estés, y peor que yo donde estoy. Y, por supuesto, a través de la lucha viene el propósito y la vida. Y esta es mi vida y no la cambiaría, ni siquiera los últimos 3.600 días. No si eso significara hundirse, en lugar de alzarse de nuevo.

Amor y sinceridad

Walter Bond

Editorial Cultura Vegana
www.culturavegana.com

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS

1- Esta es una versión traducida de la carta publicada en supportwalter.org